Ogni cosmetico venduto in Europa porta in confezione l’elenco completo dei suoi ingredienti, scritto con una nomenclatura uguale in tutti i paesi. Quei nomi pero’ sono in latino e in inglese tecnico, e dicono poco a chi non li ha mai studiati. Questo strumento li traduce: incolla l’elenco che trovi sulla confezione e per ciascuna voce ottieni la funzione che svolge nella formula e, quando esiste, il riferimento normativo europeo che la riguarda.

Scopri che cosa c’è dentro ogni prodotto che usi

1 Scegli come aggiungere gli ingredienti

Nessun dato viene salvato: leggiamo il testo che incolli e non lo conserviamo. La fotografia dell’etichetta non arriva fin qui: la legge l’app del telefono, e a noi arriva soltanto il testo che incolli. Quando incolli un link, quella pagina la apre il nostro server: il negozio vede una visita che arriva da eligendaroma.com, e il tuo indirizzo IP resta qui. Quando un negozio ci rifiuta compare un bottone per cercare una copia della pagina nell’archivio pubblico web.archive.org: quel passaggio parte soltanto se lo premi tu, e manda a loro l’indirizzo che hai incollato. Fino a quel clic quell’indirizzo lo conoscono soltanto il nostro server e il negozio.

Le schede che abbiamo scritto

Per alcuni ingredienti fra i più cercati abbiamo scritto una scheda a parte, con la funzione, il quadro normativo europeo e le fonti.

  • Alcohol Denat. Alcohol Denat. è alcol etilico a cui è stata aggiunta una sostanza che lo rende imbevibile. In Europa non compare negli allegati...
  • Benzyl Alcohol Benzyl Alcohol è un alcol aromatico: nei cosmetici fa da conservante, solvente, regolatore di viscosità e profumante. Il Regolamento (CE) 1223/2009 lo...
  • Carbomer Carbomer è il nome che l'etichetta europea dà a una famiglia di polimeri dell'acido acrilico. Serve a dare consistenza: addensa l'acqua, la...
  • Cera alba Cera alba è il nome con cui la cera d'api compare nelle etichette europee. La banca dati CosIng della Commissione europea la...
  • Cetearyl Alcohol Cetearyl Alcohol è un alcol grasso: la banca dati europea CosIng lo registra come miscela di alcoli con catene da sedici a...
  • Dimethicone Il dimethicone è un polimero siliconico. Nei cosmetici lavora come emolliente: ammorbidisce la superficie della pelle e la rende distesa al tatto....
  • Glyceryl stearate Il glyceryl stearate è un emulsionante: nasce dalla glicerina e dall'acido stearico e tiene insieme la parte acquosa e la parte grassa...
  • PEG-40 Hydrogenated Castor Oil Il PEG-40 Hydrogenated Castor Oil è un tensioattivo. La banca dati europea CosIng gli attribuisce due funzioni, emulsionante e detergente. In pratica...
  • Phenoxyethanol Il phenoxyethanol è un conservante. Serve a impedire che un cosmetico si riempia di batteri e muffe dopo l'apertura. In Europa è...
  • Sodium Laureth Sulfate Il sodium laureth sulfate è un tensioattivo detergente. Non compare negli allegati del Regolamento (CE) 1223/2009 fra le sostanze vietate o soggette...
  • Sodium Lauryl Sulfate Il sodium lauryl sulfate è un tensioattivo detergente, e la banca dati europea CosIng gli attribuisce quattro funzioni: detergente, denaturante, schiumogeno, tensioattivo...
  • Titanium Dioxide Titanium Dioxide è il nome INCI del biossido di titanio, la polvere bianca che dà coprenza a una formula e assorbe parte...
  • Tocopherol Tocopherol è il nome INCI con cui la vitamina E compare in etichetta. La sua posizione normativa sta in una riga: il...

Le funzioni e i riferimenti normativi provengono da CosIng, la banca dati della Commissione europea sugli ingredienti cosmetici. Se vuoi capire in che ordine sono scritti e che cosa significano le posizioni, trovi la spiegazione completa nella guida su come si legge un INCI.

Da dove vengono questi dati

I dati provengono da CosIng, la banca dati della Commissione europea. Lo strumento riconosce oltre ventunomila ingredienti, gestisce la sezione [+/-] dei coloranti che possono variare da una tonalita’ all’altra e segnala la dicitura (nano) dove l’etichetta la riporta.

Che cosa questo strumento non fa

Due precisazioni, perche’ contano. La prima: l’elenco degli ingredienti non dice in quale quantita’ ciascuno sia presente, e senza la quantita’ nessuno puo’ stabilire se un attivo sia stato usato in modo efficace. La seconda: qui non troverai voti, semafori o classifiche di pericolosita’. Un ingrediente non e’ buono o cattivo in astratto, e attribuire un punteggio a una molecola senza sapere a quale concentrazione si trovi e in quale formula sarebbe un’informazione suggestiva e sbagliata.